Hälften – Halves

Gedicht von Heidi Peters aus den USA bei Familie Fahrenwaldt

Halb „All American Girl“,
Halb deutsches Mädchen.
Mein Herz schwankt von einer Nationalität zur anderen.
American „cheeseburgers“ and „football“
Nehmen teil gegen Bratwurst und Fußball.
Halb „star-spangled“,
Halb rot, gelb, und schwarz.
Zur Hälfte will ich zu Haus sein –
Zur anderen Hälfte will ich für immer bleiben.
Meine wahre Familie ist über einem Ozean.
Aber auf dieser Seite habe ich eine Familie gefunden.
Ich bin die Tochter von zwei Welten.

Zurück zur Länderübersicht

Zurück zu Erfahrungsberichte USA

„Wo ist ‚zu Hause’?
Es ist sicherlich kein Gebäude oder keine Stadt. Es ist dort, wo die Menschen sind, die man liebt und die einem nah sind.“

Katarzyna Czapnik, Austauschschülerin aus Polen